1
00:14:19,850 --> 00:14:21,176
Peu importe.

2
00:14:21,600 --> 00:14:23,693
Nous sommes frères.

3
01:11:09,006 --> 01:11:12,765
Vous n'entendrez jamais
encore ma chanson.

4
01:44:54,793 --> 01:44:56,642
Tenez-vous droit, idiots.

5
01:44:57,166 --> 01:44:59,142
Ne montrez pas de peur.

6
01:54:08,856 --> 01:54:10,642
Je suis content de te voir.

7
01:54:22,102 --> 01:54:23,656
C'est...

8
01:54:23,832 --> 01:54:26,164
Très mauvais.

9
01:54:29,102 --> 01:54:30,581
Je l'ai fait.

10
01:54:31,888 --> 01:54:35,379
Mais un seul survit.

11
01:54:41,893 --> 01:54:44,430
Je suis Ta'nok.

12
01:54:45,309 --> 01:54:48,043
Regardez ce qu'ils m'ont fait !

13
01:54:48,955 --> 01:54:50,136
Coupe-moi !
Tu m'as tiré dessus !

14
01:54:50,253 --> 01:54:51,805
M'a aveuglé!

15
01:54:53,339 --> 01:54:56,628
Regardez ce que
Les gens du Ciel m'ont fait ça !

16
01:57:27,618 --> 01:57:28,676
Je sais comment ils appellent ça.

17
01:57:29,170 --> 01:57:30,947
Alors apprenez à voir !

18
01:57:31,243 --> 01:57:33,813
Se connecter à quelque chose
plus grand que toi...

19
01:57:33,814 --> 01:57:36,926
... plus grand que tout
vous l'avez déjà connu.

20
02:21:32,377 --> 02:21:34,433
Mon frère doit parler au conseil.

21
02:21:35,059 --> 02:21:36,512
Payakan ! Aller!

22
02:21:36,792 --> 02:21:38,368
Vous ne pouvez pas être ici.

23
02:30:49,563 --> 02:30:52,164
Payakan, je vais diriger.

24
02:30:52,594 --> 02:30:54,376
Oui, matriarche.

25
02:50:40,312 --> 02:50:42,479
Allez chez les gens du ciel...

26
02:50:43,234 --> 02:50:44,587
Tuez-les !

27
02:50:44,588 --> 02:50:45,765
Tuez-les tous !